Hi, Oder!

(EN)

HI, ODER!

Hi, Oder!
Home is the place,
Where I come from.

Hi, Oder!
Home is the place,
Where I live now.

Hi, Oder!
Home is the direction,
that I want to look.

Hi, Oder!
Home is the direction,
Where my heart wants to go.

Hi, Oder!
Home is there,
Where I’m drawn to.

I miss you,
my home.

Jiaying Wu
At the River Oder, 2020

(DE)

HI, ODER!

Hi, Oder!
Heimat ist der Ort,
woher ich komme.

Hi, Oder!
Heimat ist der Ort,
wo ich jetzt lebe.

Hi, Oder!
Heimat ist die Richtung,
in die ich schauen will.

Hi, Oder!
Heimat ist die Richtung,
in die mein Herz gehen will.

Hi, Oder!
Heimat ist da,
Wohin es mich zieht.

Ich vermisse
meine Heimat.

Jiaying Wu
An der Oder, 2020